<$BlogRSDURL$>

terça-feira, abril 13, 2004

Imigrante (morreu Juanito Valderrama) 

Morreu ontem, aos 87 anos, em Sevilha, o cantor Juanito Valderrama, uma glória da canção espanhola, símbolo sobrevivo de "uma certa espanha" que habitualmente encaramos com sobranceria ou complacência. Que fazer? Há gente assim, que parece prolongar no tempo, para além do que se esperava, uma sensibilidade à margem do gosto dominante. Ouvi muitas vezes algumas das coplas de valderrama, nos meus momentos de expatriado compulsivo, nomeadamente o célebre tema Imigrante. Cheguei a comover-me para além das conveniências, com a letra da canção: "Y adiós mi España querida,/ dentro de mi alma/ te llevo metida."



EL EMIGRANTE
Valderrama, Serrapi (Niño Ricardo) y Pitto

Tengo que hacer un rosario
con tus dientes de marfil
para que pueda besarlo
cuando esté lejos de ti,
sobre sus cuentas divinas
hechas de nardo y jazmín
rezaré pá que me ampare
aquella que está en San Gil.

Y adiós mi España querida,
dentro de mi alma
te llevo metida,
y aunque soy un emigrante
jamás en la vida
yo podré olvidarte.

Cuando salí de mi tierra
volví la cara llorando
porque lo que más quería
atrás me lo iba dejando,
llevaba por compañera
a mi Virgen de San Gil,
un recuerdo y una pena
y un rosario de marfil.

Yo soy un pobre emigrante
y traigo a esta tierra extraña
y en mi pecho un estandarte
con los colores de España,
con mi patria y con mi novia
y mi Virgen de San Gil
y mi rosario de cuentas
yo me quisiera morir.

Juan Valderrama Blanca era o seu nome de baptismo. Nasceu em 1916 e começou cantar aos 14 anos. Retirou-se em 1994 mas ainda em Fevereiro passado foi homenageado por grandes nomes do flamenco, naquela que seria a sua última aparição pública: Carmen Linares, Montse Cortés, José El Francés, Miguel Poveda, Arcángel, El Pele, El Potito, Guadiana, Diego "El Cigala", Niño Josele ou Juan Habichuela. Valderrama nunca o vi, mas destes últimos assisti a espetáculos de Carmen Linares e de Miguel Poveda (numa sala praticamente vazia do Teatro da Trindade). Em Portugal o flamenco é simplesmente ignorado. É melhor - para quem goste - ir ouvi-lo para outro lado.


Comments: Enviar um comentário